روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم و سریال + معرفی برنامه‌های مهم : اضافه کردن زیرنویس به فیلم می‌تواند به کاربران کمک زیادی کند، زیرا این اقدام به راحتی ترجمه و مفهوم فیلم‌های خارجی را برای مخاطبان فارسی زبان فراهم می‌کند. وقتی که زیرنویس موجود نیست، ممکن است تفسیر داستان و کاراکترها برای مخاطبان مشکل ساز شود.

اضافه کردن زیرنویس به فیلم ابزار بسیار مهمی است تا بتوانیم از زیبایی و هیجان داستان‌های سینمایی جهان لذت ببریم، بدون اینکه به دلیل مشکلات ترجمه‌ای از دیدن واقعیت‌های فیلم منحرف شویم. با استفاده از سایت‌های معتبر مانند سرویس دات کام، این امکان وجود دارد که به راحتی زیرنویس‌های فارسی را برای فیلم‌های مورد علاقه‌تان پیدا و اضافه کنید. این روش، یک پل ارتباطی فوق العاده بین دنیای سینما و مخاطبان فارسی زبان است که باعث می‌شود تا هرکس به بهترین شکل ممکن از تماشای فیلم‌ها لذت ببرد.

==========================================================

آیا می‌توان از زیرنویس فارسی در گوشی هوشمند هم بهره‌مند شد؟

قبل از ظهور سیستم‌عامل‌های اندروید و iOS در گوشی‌های هوشمند، تجربه تماشای فیلم و سریال به صورت رایانه‌محور بود. گوشی‌های همراه دارای سیستم‌عامل‌هایی نبودند که امکان اجرای نرم‌افزارهای مرتبط با فیلم و سریال را داشته باشند.

در نتیجه، تلفن‌های همراه فقط برای تماس، پیامک و کاربردهای مشابه مورد استفاده قرار می‌گرفتند و تماشای فیلم یا سریال از دسترس خارج بود. با ظهور گوشی‌های هوشمند اندرویدی و آیفون، ماجرای کاملاً متفاوتی آغاز شد. سیستم‌عامل‌های این گوشی‌ها بهبود یافته و توانمندی بیشتری برای اجرای برنامه‌ها و پخش محتوای ویدیویی به خود گرفتند. امروزه، اضافه کردن زیرنویس به فیلم در گوشی‌های هوشمند امکان پذیر است.

واقعیت این است که گوشی‌های هوشمند در حال حاضر به مرور زمان به ابزارهایی قدرتمند تبدیل شده‌اند. این دستگاه‌ها کوچک ولی قدرتمند به عنوان یک کامپیوتر جیبی عمل می‌کنند. اکنون، با گوشی‌های هوشمند می‌توان کارهایی را انجام داد که قبلاً فقط با رایانه بود امکان‌پذیر بود. اضافه کردن زیرنویس به فیلم و تماشای سریال‌ها و فیلم‌های مورد علاقه با زیرنویس فارسی از مواردی است که اکنون با گوشی‌های هوشمند انجام می‌شود.

شما دیگر نیازی به لپ‌تاپ ندارید تا فیلم‌های مورد علاقه‌تان را تماشا کنید. با استفاده از گوشی هوشمندتان می‌توانید راحت‌تر و به آسانی، در هر مکان و زمانی از تماشای فیلم‌ها لذت ببرید. این دستگاه‌ها امکان اضافه کردن زیرنویس به فیلم را نیز فراهم کرده‌اند تا تجربه تماشای فیلم را با زیرنویس فارسی، همیشه دسترسی پذیرتر و سرگرم‌کننده‌تر کنند.

روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم و سریال + معرفی برنامه‌های مهم

==========================================================

برای گوشی‌های هوشمند اندرویدی چه نسخه‌ای لازم است؟

اینکه چه سیستم‌عاملی در گوشی‌مون استفاده می‌شه، می‌تونه تأثیر زیادی روی عملکرد و امکاناتی که می‌تونیم از برنامه‌ها ببریم، داشته باشه. این چیزی که می‌تونه ما رو توی اضافه کردن زیرنویس به فیلم توی گوشی هوشمندمون هم تحت تأثیر قرار بده. اگه چه احتمالاً اکثر نسخه‌های اندرویدی قابلیت استفاده از این روش رو داشته باشن، ولی گاهی اوقات نسخه‌های پایین‌تر ممکنه مشکلاتی رو برایمون ایجاد کنن.

به عنوان مثال، نسخه‌های قدیمی‌تر اندروید (زیر شش) ممکنه با مشکلاتی مواجه بشن مثل اجرای ناصحیح برنامه‌ها و… که باعث می‌شه استفاده از روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم سخت‌تر بشه. اما توی نسخه‌های جدیدتر، معمولاً چنین مشکلاتی وجود نداره.

معمولاً پیشنهاد می‌شه از نسخه‌های اندروید ۱۱ به بالا استفاده کنیم. توی این نسخه‌ها، مشکلات اضافه کردن زیرنویس به فیلم زیاد نیستن. به راحتی می‌شه زیرنویس‌های مختلف رو دانلود کرده و اون‌ها رو در اپلیکیشن‌های پخش فیلم و سریال اجرا کرد.

در ادامه می‌تونیم به روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در گوشی‌های هوشمند اشاره کنیم تا بتونی از این امکان بهترین‌ها رو برای تماشای فیلم و سریال با زیرنویس‌های دلخواهت تجربه کنی. پس اگه امکانش هست و گوشیت قابلیت ارتقا داره، حتماً بهتره سیستم‌عاملت رو به‌روز کنی.

==========================================================

اینترنت، دریای بی‌کران بهترین زیرنویس‌های جهان

اینترنت و وب‌سایت‌ها منابع فوق‌العاده‌ای برای یافتن اطلاعات مفید و آموزش‌های متنوع هستند. امروزه، بسیاری از مردم از توانایی‌های اینترنت برای کسب اطلاعات و یادگیری مهارت‌های مختلف بهره می‌برند. به عبارت دیگر، هر منبع مفیدی که ما بخواهیم، به راحتی قابل دسترسی در اینترنت است.

یکی از این منابع مهم، زیرنویس‌های فارسی و دیگر زبان‌ها است. برای هر فیلمی که مایل به تماشای آن هستید، زیرنویس‌های گوناگون با زبان‌های مختلف برای آن موجود است که می‌توانید با یک جستجوی ساده به زبان فارسی یا انگلیسی در گوگل پیدا کنید. البته اگرچه برای فیلم‌های بسیار جدید، ممکن است زیرنویس به‌صورت فوری در دسترس نباشد.

برای زیرنویس‌های مختلف، معمولاً برای فیلم‌هایی که حداقل چند هفته از اکرانشان گذشته باشد، زیرنویس موجود است. این موضوع به آن مرتبط است که فیلم‌های جدید نیاز به زمان برای ترجمه دارند، بنابراین ممکن است زیرنویس فوری برای آن‌ها در دسترس نباشد. اما در کل، برای اکثر فیلم‌ها و سریال‌ها زیرنویس‌های متنوعی وجود دارد که می‌توانید آن‌ها را با زبان فارسی یا انگلیسی دانلود کرده و از آن‌ها برای تماشای فیلم استفاده کنید.

==========================================================

با چه زبان‌هایی می‌توان فیلم را تماشا کرد؟

 زیرنویس‌های فیلم‌ها هیچ محدودیتی از نظر زبانی ندارند و می‌توان نسخه‌های مختلفی از آن‌ها را پیدا کرد. این موضوع به محبوبیت فیلم یا سریال بستگی دارد.

ممکن است برای یک فیلم محبوب بیش از ۵۰ زبان مختلف زیرنویس وجود داشته باشد، در حالی که برای فیلم‌های دیگر تنها ۵ یا ۱۰ زیرنویس در دسترس باشد. اما به طور کلی، هیچ محدودیت خاصی برای دانلود زیرنویس‌ها در اینترنت وجود ندارد. با یک جستجوی ساده، می‌توانید زیرنویس‌های مختلفی را برای فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه‌تان پیدا کنید.

بسیاری از افراد برای یادگیری زبان‌های جدید از این روش استفاده می‌کنند، زیرا فیلم‌های معروف جهان توسط بهترین مترجمان ترجمه می‌شوند. به همین دلیل، زیرنویس‌ها اغلب دارای متن دقیق و با کیفیتی هستند.

همچنین، افراد بسیاری از کسانی که علاقه‌مند به یادگیری زبان‌های مختلف هستند، از این روش استفاده می‌کنند. آن‌ها می‌توانند به راحتی زیرنویس‌های متنوع فیلم‌ها را پیدا کرده و با یکدیگر مقایسه نمایند. اطلاعات جالبی است که فایل‌های زیرنویس قابل ویرایش هستند و می‌توانید آن‌ها را در نرم‌افزار Word باز کرده و تغییرات مختلفی روی آن‌ها اعمال نمایید.

==========================================================

آیا امکان اضافه کردن زیرنویس به تلویزیون ها وجود دارد؟

ممکن است افراد بیشتر تمایل داشته باشند فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه‌شان را در تلویزیون خود تماشا کنند. تلویزیون‌های امروزی از تکنولوژی‌های جدید و با کیفیت بهتری استفاده می‌کنند که تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها را بسیار لذت بخش می‌کند.

استفاده از روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در تلویزیون نیز برای علاقه‌مندان به سینما و سریال‌ها می‌تواند جالب باشد. با این روش می‌توان انواع زیرنویس‌ها را به فیلم‌ها و سریال‌ها اضافه کرد. اما این موضوع ممکن است به مدل و نوع تلویزیونی که دارید بستگی داشته باشد. برخی تلویزیون‌ها به دلیل استفاده از تکنولوژی‌های کم‌تری، این امکان را ممکن نکنند.

تلویزیون‌های LCD قدیمی ممکن است از امکانات محدودی برخوردار باشند و نتوانند زیرنویس را به خوبی نمایش دهند. اما بیشتر تلویزیون‌های LED و مدل‌های بالاتر که از تکنولوژی بهتری استفاده می‌کنند، می‌توانند از این امکانات به خوبی بهره‌مند شوند. تلویزیون‌های جدید دارای سیستم‌عامل‌های پیشرفته‌ای هستند که می‌توان انواع زیرنویس‌ها را در آن‌ها اجرا کرد.

=================================================================================

نکات مهم برای روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در کامپیوترها

همان‌طور که در بالا اشاره کردیم در ابتدا روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم فقط در کامپیوترها و لپ تاپ کار بسیار آسانی بود. چرا که سیستم عامل ویندوز و… آزادی عمل بیشتری در اختیار کاربرانش قرار می‌داد. در نتیجه، روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در کامپیوترها محدودیت چندان زیادی ندارد. چرا که می‌توانیم زیرنویس‌های مختلفی را در کامپیوترمان به فیلم‌ها و سریال‌هایی که می‌خواهیم اضافه کنیم.

اما گاهی اوقات ممکن است حتی با استفاده بهترین روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در کامپیوترمان،‌ باز هم به نتیجه دلخواهمان نرسیم. چرا که در اکثر مواقع زیرنویس فارسی و کاملا بدون نقص، تبدیل به حروف کاملا ناخوانا در کامپیوترمان می‌شود. این موضوع هیچ ارتباطی به نوع نرم‌افزاری که فیلم را توسط آن اجرا می‌کنیم ندارد.

مشکل پیش آمده بیشتر به خاطر تنظیمات خود ویندوز است. بدین معنا که حتی بهترین نرم‌افزارهای اجرای فیلم هم قادر به رفع چنین مشکلی نخواهند بود. چرا که تنظیمات موقعیت جغرافیایی ویندوزتان به درستی تنظیم نباشد، حروف فارسی در هیچ کدام از نرم‌افزارهایتان به درستی نمایش داده نخواهد شد. برای این کار بهتر است ابتدا وارد بخش Control Panel ویندوزتان شده و سپس سراغ بخش clock & region و سپس region شوید.

سپس باید سراغ سربرگ Administrative رفته و گزینه change system locale را انتخاب نمایید. حالا باید از میان موقعیت‌ها و زبان‌های مختلف گزینه Persian (Iran) را انتخاب نمایید. پس از آن، یک بار سیستم‌تان را ری‌استارت کرده و مجددا نرم‌افزارتان را اجرا کنید. سپس می‌توانید از روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در نرم‌افزارتان استفاده کرده و شاهد رفع شدن مشکلتان شوید.

==========================================================

روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در گوشی‌های اندرویدی

معمولا با به روزرسانی‌های جدید سیستم‌عامل اندروید، امکان اجرای زیرنویس‌های فارسی بر روی گوشی‌های هوشمند و تماشای فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه‌مان با زیرنویس فعال شده وجود دارد. می‌توانید از روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم با استفاده از اپلیکیشن پیش‌فرض گوشی‌های مختلف مانند سامسونگ و شیائومی و همچنین از اپلیکیشن‌های دیگر استفاده کنید.

با این روش‌های ساده، می‌توانید زیرنویس مورد نظر خود را به فیلم‌ها و سریال‌های خود اضافه کرده و تماشا کنید. به طور مثال، در گوشی سامسونگ، با باز کردن فیلم و انتخاب گزینه “Open in Video Player”، وارد اپلیکیشن پیش‌فرض سامسونگ می‌شوید. سپس با انتخاب گزینه “CC”، می‌توانید زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کرده و اجرای آن را با فیلم ترکیب کنید.

=============================================================================

روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در گوشی‌های شیائومی

روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در گوشی‌های شیائومی کمی با روش گوشی‌های دیگر متفاوت است. رابط کاربری گوشی‌های شیائومی متفاوت از گوشی‌های سامسونگ است و این باعث می‌شود تجربه کاربری متفاوتی را داشته باشیم.

این متفاوت بودن به معنای ساده یا پیچیده بودن نیست. هر کدام از آن‌ها ویژگی‌ها و مزایای خود را دارند. برای افرادی که از گوشی‌های شیائومی استفاده می‌کنند، روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم به شکل زیر است:

در گوشی شیائومی، باید فیلم را انتخاب کنید تا توسط اپلیکیشن پخش شود. سپس سه نقطه را انتخاب کرده و دو گزینه آنلاین و محلی را مشاهده خواهید کرد.

گزینه آنلاین برای زیرنویس‌های آنلاین و گزینه محلی برای انتخاب زیرنویس از پوشه داخلی گوشی می‌باشد. اگر فایل زیرنویس در پوشه فیلم قرار دارد، با انتخاب گزینه محلی، می‌توانید آن را انتخاب کرده و به فیلم یا سریال‌تان اضافه کنید. این روش به شما اجازه می‌دهد با استفاده از گوشی شیائومی، فیلم‌ها و سریال‌های خود را با زیرنویس تماشا کنید.

==========================================================

روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم با استفاده از اپلیکیشن‌ها

از آنجایی که سیستم‌عامل اندروید Open Source است، می‌توان کارهای متعددی با آن انجام داد. شاید همین ویژگی سیستم‌عامل اندروید، موجب برتری آن شده است. چرا که می‌توان تغییرات زیادی در سیستم‌عامل، رابط کاربری ایجاد کرده و اپلیکیشن‌های بسیار قدرتمندی برای آن خلق کرد. روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در سیستم‌عامل اندروید، یکی از ساده‌ترین کارهایی است که می‌توان آن را انجام داد. How to add subtitles to movies and series + introduction of important programs

اپلیکیشن‌های بسیار قدرتمندی هم برای سیستم‌عامل ویندوز و هم اندروید ساخته شده است که می‌توان از آن‌ها بهره‌مند شد. یکی از معروف‌ترین این اپلیکیشن‌ها، KM Player، VLC Player و همچنین VLC Player است. حتم داریم با دو مورد اول در سیستم‌عامل ویندوز آشنایی دارید. چرا که این دو مورد،‌ یکی از معروف‌ترین نرم‌افزارهای پخش فیلم و سریال در سیستم‌عامل ویندوز هستند.

شما می‌توانید چنین اپلیکیشن‌هایی را به صورت کاملا رایگان در فروشگاه گوگل پیدا کرده و سپس آن‌ها را دانلود کنید. امکانات این اپلیکیشن‌ها و کیفیت‌شان بسیار بالا بوده و رضایت شما را هنگام تماشای فیلم جلب خواهد کرد. همین موضوع باعث شده تا اکثر کاربران اندرویدی از روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در این اپلیکیشن‌ها استفاده کنند.

چرا که لود کردن زیرنویس‌ها در چنین اپلیکیشن‌هایی کار آسانی بوده و می‌توان تغییرات زیادی هم روی زیرنویس‌ها انجام داد. اگر شما هم می‌خواهید از چنین اپلیکیشن‌های باکیفیتی در گوشی‌های هوشمندتان برخوردار شوید، پیشنهاد می‌کنیم که حتما آن‌ها را دانلود کنید. در ادامه روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در این اپلیکیشن‌ها را هم برایتان معرفی خواهیم کرد.

==========================================================

روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم با استفاده از اپلیکیشن MX Player

وش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در MX Player بسیار ساده است. برای این کار می‌توانید مراحل زیر را دنبال کنید:

1. ابتدا اپلیکیشن MX Player را از فروشگاه گوگل دانلود کنید.
2. روی فیلم یا سریال موردنظرتان کلیک کرده و MX Player را برای نمایش انتخاب کنید.
3. در گوشه سمت راست صفحه، یک باکس کوچک سفید رنگ خواهید دید. روی آن کلیک کنید.
4. وارد بخش زیرنویس یا Subtitle خواهید شد.
5. در این بخش، گزینه Open را انتخاب کنید تا فایل زیرنویس موردنظرتان را کلیک کنید.
6. سپس به پوشه‌ای هدایت می‌شوید که داخل آن فایل زیرنویس و فیلم شما قرار دارند. فایل زیرنویس را انتخاب کنید.
7. حالا می‌توانید فیلم یا سریال موردنظرتان را با زیرنویس تماشا کنید.

==========================================================

روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم با اپلیکیشن KM Player

اپلیکیشن KM Player یکی از بهترین اپلیکیشن‌های پخش فیلم و سریال است. این اپلیکیشن امکانات متنوعی دارد که از آن استفاده می‌کنند و تجربه تماشای فیلم و سریال را بهبود می‌بخشند. روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در KM Player شباهت زیادی به MX Player دارد. اما نکات مهمی وجود دارد که باید به آن‌ها توجه کرد:

۱. ابتدا اپلیکیشن را از فروشگاه گوگل دانلود کنید.

۲. روی فیلم یا سریال موردنظرتان کلیک کرده و KM Player را برای نمایش انتخاب کنید.

۳. در گوشه سمت راست، یک گزینه با ۳ خط افقی و علامت Play وجود دارد. آن را کلیک کنید.

۴. وارد بخش Subtitle شوید.

۵. اگر فایل زیرنویس داخل پوشه فیلم قرار داشته باشد، به طور خودکار برایتان نمایان خواهد شد.

۶. اگر زیرنویس را ذخیره نکرده‌اید، می‌توانید روی آیکون ذره‌بین کلیک کرده و زیرنویس موردنظر خود را جستجو کرده و انتخاب نمایید.

با این روش، می‌توانید فیلم یا سریال موردعلاقه‌تان را با زیرنویس دلخواهتان در KM Player تماشا کنید.

==========================================================

استفاده از روش اضافه کردن زیر نویس به فیلم در اپلیکیشن VLC Player

اپلیکیشن VLC Player یکی از معروف‌ترین و قدرتمندترین نرم‌افزارهای پخش ویدیو است. این نرم‌افزار از سیستم‌عامل ویندوز به خوبی شناخته شده و به تازگی به سیستم‌عامل اندروید هم وارد شده است. روش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در این اپلیکیشن بسیار ساده است:

۱. ابتدا اپلیکیشن VLC Player را از فروشگاه گوگل دانلود کنید.

۲. روی فیلم موردنظر کلیک کرده و این اپلیکیشن را برای پخش فیلم انتخاب کنید.

۳. یک باکس کوچک و سفید در سمت پایین اپلیکیشن وجود دارد که باید آن را انتخاب کنید.

۴. این باکس زیرنویس‌های فیلم را برایتان باز می‌کند.

۵. روی گزینه Subtitle کلیک کنید تا لیست زیرنویس‌ها باز شود.

۶. حالا می‌توانید فایل موردنظر زیرنویس را انتخاب کرده و بدون مشکلی فیلم را با زیرنویس تماشا کنید.

==========================================================

جمع‌بندی

با اطلاعات خوبی درباره اضافه کردن زیرنویس به فیلم‌ها و سریال‌ها از این به بعد می‌توانید تماشای آن‌ها را با زیرنویس‌های مورد علاقه‌تان لذت ببرید. اگر سوالات بیشتری دارید یا نیاز به راهنمایی دیگری دارید، همیشه آماده‌ام که کمک کنم.

———————————————————————————————————————————————————-

آیا امکان استفاده از زیرنویس فیلم در گوشی های هوشمند وجود دارد؟

———————————————————————————————————————————————————-

از چه زبان هایی می توان برای زیرنویس فیلم استفاده کرد؟

برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در گوشی اندرویدی چه سیستم عاملی نیاز داریم؟

———————————————————————————————————————————————————-

مطالب مرتبط

دانلود سریال جومونگ 3 (امپراطور افسانه ها) دوبله فارسی

هوش مصنوعی چیست؟

شرکت بوگاتی

Apple Vision Pro چیست؟

بلندترین برج های جهان